• 如何评价科幻小说《三体》英文版
    发布日期:2019-07-05 20:45   来源:未知   阅读:

  不就是中文翻译过去吗?评价还不是一样的!你若真要评价,我只能说:《三体》这好书老外终于可以看懂了!!!!

  整体来说还不错,毕竟是大刘的照片嘛,翻译也挺有心的。但就是文化上的差异还是有的,所以有很多中国式的东西没翻译出来,比如叶文洁翻译为Ye,我当时看的时候就蒙了。

Power by DedeCms